美国唐人里 · 指南

用中文讲清楚在美国怎么找医生、报税员、移民律师、装修承包商,怎么核对资质、怎么选、要问什么。每篇都附官方来源。

‹ 返回

药剂师不只是递药:用药咨询、打疫苗、过期药处理

唐人里·小编Sarah · 2026-10-31 · 编辑方针

摆满旧式玻璃药瓶的药房架子
摆满旧式玻璃药瓶的药房架子

药能治病,用错了也能伤人。所以拿到药以后,多问药剂师几句,是最便宜、最方便的一道把关。药剂师是有执照的专业人士,在美国,您不必预约,走到药房柜台前就可以问。下面是柜台前最常被问到的几个问题。

药该怎么吃,有什么副作用?

可以请药剂师讲清这几件事:每天几次,饭前还是饭后,漏吃一次怎么办,能不能掰开或嚼碎;常见的副作用有哪些,出现什么情况要联系医生;药要不要放冰箱,开封后能放多久。建议把这些问题写在纸上,取药时一条条问。听不清的地方请对方再说一遍。

药剂师也常被问到仿制药能不能代替原研药,见仿制药和原研药一样吗:药房替换与何时指定原研药。

几种药放在一起吃,会不会冲突?

处方药、非处方药、维生素、中药和保健品放在一起吃,可能互相影响。把您正在吃的所有东西告诉药剂师,包括从国内带来的中成药和补品,请药剂师帮您查一下有没有冲突。固定在一个药房取药,药房里的记录更完整,也更容易发现问题。

一周七天、早晚两排的分装药盒
一周七天、早晚两排的分装药盒

药房能打疫苗吗?

1798 年,英国医生詹纳发表研究,说明感染过牛痘的人,此后不会再感染天花,疫苗由此走进人类的生活。今天在美国,很多药房的药剂师可以给成年人接种常见的疫苗,例如流感疫苗。不过能打哪些疫苗、多大年龄以上、要不要处方,各州规定不同,各个药房也不一样,去之前先打电话问清楚,也可以请医生看看哪些疫苗适合您。

不用处方的药,怎么选才不出错?

感冒药、止痛药、胃药这类不用处方的药,也有成分和限制。看清包装背面的「药物成分」(Drug Facts):有效成分是什么,每次吃多少,什么人不能吃。不同牌子的感冒药,常含有同一种成分,一起吃就可能吃多了。有慢性病、正在怀孕或哺乳、给孩子买药时,先问药剂师。

感冒时要不要吃抗生素,也是药房柜台常被问到的事,可以看:感冒要吃抗生素吗:医生为何不轻易开,开了为何要吃完。

英文不方便,怎么问?

可以问药房有没有中文的用药说明,或者能不能安排口译。各药房的做法不同,有的有中文说明,有的有电话口译,有的没有,所以不妨提前打电话问。也可以带一位懂英文的家人一起去。截至今天,唐人里商家名录里全美共有 332 个药房,会说中文的有 64 个。要找药房,可以在唐人里商家名录按地区查,也可以直接进药房 / 医疗用品。

白色药瓶倒出的药片,黄色背景
白色药瓶倒出的药片,黄色背景

处方药能分给家人吃吗?过期药怎么办?

  • 处方药是开给某一位患者的,剂量和用法都按这个人定的,不要分给家人朋友吃,也不要吃别人剩下的药。
  • 过期、不再吃的药,不要留在家里。美国缉毒局(DEA)每年有两次「药品回收日」(Take Back Day),很多药房和社区还有常设的回收箱,可以把药放进去。
  • FDA 对不同的药有不同的处理办法,具体看药袋上的说明,或者问药剂师。

药费太贵,药剂师能帮上忙吗?

可以先问问有没有仿制药、不同保险方案的价格差多少。药费压力大的话,可以读处方药太贵吃不起?仿制药、比价和邮购几招省钱。

官方来源

引用出处

Jenner, An Inquiry into the Causes and Effects of the Variolae Vaccinae (1798)。

本文只做健康知识和就医常识的介绍,不是诊断,也不能代替医生的意见。有症状或疑问请找有执照的医疗人员;情况紧急请拨 911。

回帖

还没有人回帖,来说第一句。

‹ 返回

请选择举报理由

真实举报奖 3 分;恶意举报扣 3 分;被人举报,查实扣 3-9 分。

华人药房推荐·美国唐人里

‹ 返回

社区版块英语沙龙
社区
吐槽