出了车祸或摔伤,需要找律师时,很多人第一个问题是:我没有钱先付律师费,怎么办?人身伤害案件常见的做法是风险代理。这一篇按顺序讲它是什么意思、签委托书前看什么、怎么核对律师的执照,以及怎么找、怎么问。以下是常识,不是法律意见。
第一步:弄清风险代理是什么意思
风险代理的英文是 contingency fee。常见的做法是:您一开始不用按小时付律师费,如果案子最后拿到赔偿或和解金,律师从中按约定的比例收取;如果没有拿到钱,就不收律师费。这个比例各律师事务所、各州、各类案子不一样,也可能随案子进展(比如是否进入开庭)而不同,请您自己问清楚,并要求写进书面委托书。
要留意两点:
- 「不收律师费」不一定等于「什么钱都不用付」。案子里的开支,比如调取病历的费用、专家费、立案费,有的合同约定由客户承担,有的先由律师垫付、最后从赔偿里扣。要问清楚输了案子这些开支谁出。
- 比例是按总额算,还是先扣完开支再算,对您实际拿到手的钱影响很大,也要问清楚。

第二步:签委托书前逐项看
委托书(retainer agreement 或 fee agreement)是您和律师之间的合同。签字前,值得逐项看:
- 律师费的比例,什么情况下比例会变。
- 案子开支怎么算、谁先垫付、没赢时怎么处理。
- 律师替您做哪些事,不包括哪些事(例如另外的保险理赔、医疗账单协商)。
- 和解要不要先经过您同意。
- 中途换律师或终止委托时,怎么结算。
- 合同是不是有您看得懂的版本。不确定的词,可以请对方用中文讲一遍,并把要点记下来。
不要因为对方催,就当场签字。合同都有时间让您带回去看一看,也可以多问一两位律师再比较。
第三步:到州律师协会核对律师的执照
在美国,律师要在执业所在的州取得执照,由该州的律师协会(State Bar)管理,多数州在协会网站提供公开的律师查询,可以查到律师是否有执照、是否受过处分。比如加州律师协会(State Bar of California)的网站就可以按姓名查询律师。查的时候看三件事:姓名对得上、执照状态是「有效」、有没有处分记录。
另外要留意:
- 律师只能在自己有执照的州执业,案子在哪个州,就找在那个州有执照的律师。
- 名片或广告上写「专精」「保证拿到高额赔偿」要小心。没有律师可以承诺结果。
- 对方不肯给书面委托书,或者催您马上交钱,要提高警惕。

林肯在《法律演讲笔记》里对要做律师的年轻人说,要在任何情况下都诚实,如果自己判断做不成诚实的律师,就做一个诚实而不做律师的人。找律师时看对方是否坦率、把话说清楚,比看广告更要紧。
第四步:找谁帮忙,第一次咨询怎么问
可以先看唐人里商家名录里说中文的人身伤害律师,也可以直接进人身伤害律师,或者通过州律师协会的律师转介服务找,咨询时带上事故报告、保险文件和就医记录。第一次咨询,可以问这几件事:这类案子您处理过多少、谁会实际负责我的案子、大概要多久、联系方式和回复的时间。费用较紧张的,可以看美国政府网站 USAGov 列出的法律援助。
想知道出了车祸从现场到找律师怎么走,可以读出了车祸脑子一片空白?现场到找律师的步骤先理清;如果受伤的原因是在商店、餐馆或别人家里摔倒,当场怎么留证,见在店里或别人家摔伤:当场留证、报告和后续几步。
官方来源
加州律师协会:律师执照查询
纽约州律师协会(New York State Bar Association)
美国政府 USAGov:寻找可负担的法律援助
引用出处
Lincoln, Notes for a Law Lecture (c.1850)。
本文只做法律常识的介绍,不是法律意见,也不构成律师与读者之间的委托关系。具体情况请咨询有执照的律师;各州规定不同,请以官方信息为准。


