很多人以为，在国内看康复要先挂号、看医生开单子，到了美国也一样：想去做物理治疗，必须先让医生开转介。其实各州不一样，保险也可能另有要求，没有一句话能概括全美国。下面按几个常见的误区来讲。
误区一：没有医生的转介，就不能看物理治疗
直接就诊（direct access）指的是，患者不经过医生转介，自己就可以预约物理治疗师。据美国物理治疗协会（APTA）的患者网站介绍，这种做法在美国是被允许的。但是，各州的规定在细节上不同：有的州几乎没有限制，有的州规定治疗超过一定天数或次数后，要请医生复诊或签字；也有的限制治疗师能做哪些项目。这些规定会更新，请以您所在州的物理治疗委员会网站为准。
误区二：法律允许直接就诊，保险就一定报销
这是最容易踩坑的一点。州法律允许直接就诊，并不保证您的保险公司愿意付钱。有的保险计划要求转介，有的要求事先批准（prior authorization），有的要求您去保险网络内（in-network）的治疗师。传统联邦医保（Original Medicare）一般要求有医生或其他有资格人员认证的治疗计划，具体请看 Medicare.gov 的说明。
所以预约之前，建议先打电话给保险公司，问清这几件事：
- 看物理治疗需不需要转介或事先批准。
- 一年最多报销几次，还是有金额上限。
- 每次自付多少：固定的共付额（copay），还是要先付完免赔额（deductible）。
- 这位治疗师在不在您保险的网络内。
问的时候记下对方的姓名、日期和说法，以后有争议时有据可查。
误区三：诊所的招牌上写着“治疗”，就都有执照
截至今天，唐人里商家名录里全美共有 3,443 个康复理疗商家，会说中文的有 1,101 个。
招牌说明不了什么，要自己去查：
- 到您所在州的物理治疗委员会网站，用治疗师的姓名查执照状态。全国物理治疗委员会联合会（FSBPT）网站列有各州委员会的联系方式。
- 看执照是不是「有效」，有没有被处分的记录。
- 治疗师的头衔通常是 PT 或 DPT；治疗师助理（PTA）要在治疗师指导下工作，也要有州的执照或认证。
误区四：第一次去，人到了就行
带上保险卡和证件、正在吃的药名单、之前的检查报告或医生的诊断，穿方便活动的衣服。事先想一想：疼在哪里、什么动作疼、疼了多久、做什么事最受影响。说得越具体，治疗师越容易定计划。语言不通时，提前问一下诊所有没有翻译服务，或者带一位懂英文的亲友。
家里老人需要在家里做康复和调整环境，职业治疗能帮什么，见老人洗澡穿衣越来越吃力：职业治疗能帮什么，怎么请转介。
正确的做法
要不要转介，要看您所在的州和您的保险。把自己的疼痛、变化和保险的规定都问清、记清，比到处打听一句「要不要转介」有用得多。受伤之后怎么做康复，可以读车祸或运动受伤后别硬扛：怎么做康复，记录要留好。
要找说中文的物理治疗师，可以在唐人里商家名录里查，也可以直接看康复理疗这一类，再按上面几步核对执照和保险。
官方来源
APTA 患者网站 ChoosePT：直接就诊（不经转介）
全国物理治疗委员会联合会（FSBPT）：各州执照机构联系方式
FSBPT：执照查询
Medicare.gov：物理治疗服务
本文只做健康知识和就医常识的介绍，不是诊断，也不能代替医生的意见。有症状或疑问请找有执照的医疗人员；情况紧急请拨 911。
