《国语》记医和说过：「上医医国，其次疾人。」在美国开业的华人医者做的就是“疾人”：每天面对一个病人，一次扎针，一颗牙。针灸师和牙医，一个承接中国传统医术，一个属于现代牙科，在唐人里（您正在看的这个网站）的商家名录里的人数却几乎一样多。
具体来说，截至 2026 年 10 月 17 日，唐人里名录里医疗健康类的 47,749 个条目中，归在针灸和中医类的有 5,619 个，归在牙医类的有 5,664 个，各占医疗类的一成多。单看执业类别名称，「针灸师」（Acupuncturist）一项就有 4,915 个，是医疗类里条目最多的一个类别。
这两类人数差不多，分布却很不一样。这篇文章比较针灸师和牙医：在哪些州、哪些城市，以个人名义执业的占多少，会说中文的比例有多高。数字只统计唐人里名录里已经公开的条目，不是普查数字；两类是按执业类别名称归的，可能有少量归错；城市按邮寄地址上的城市名统计。
一、两类的总体对比
| 项目 | 针灸和中医 | 牙医 |
|---|---|---|
| 条目 | 5,619 | 5,664 |
| 以个人名义执业 | 4,114（73.2%） | 4,130（72.9%） |
| 标明会说中文 | 2,121（37.7%） | 2,839（50.1%） |
| 分布的地方 | 48 个州和华盛顿特区 | 47 个州和华盛顿特区 |
| 前三个州合计占比 | 66.1% | 55.0% |
两类都有七成多是以个人名义登记执业的，其余是以诊所名义登记的。差别在两处：针灸更集中，前三个州就占了三分之二；牙医会说中文的比例高出一截，一半的牙医标明会说中文，针灸只有 37.7%。
二、针灸：加州一州占四成多
针灸和中医条目，加州 2,481 个，占 44.2%；纽约州 958 个，占 17.0%；佛罗里达州（佛州）275 个排第三，比得克萨斯州（德州）的 269 个还多。佛州的牙医只有 123 个，针灸却排到全美第三，是这两类分布最不一样的地方之一。
城市方面，曼哈顿（邮寄地址写 New York）271 个最多，圣何塞 222 个第二，法拉盛 149 个、旧金山 138 个、森尼韦尔（Sunnyvale）120 个随后。硅谷一带特别多：圣何塞、森尼韦尔、弗里蒙特、库比蒂诺、圣克拉拉、米尔皮塔斯（Milpitas）、山景城这七个城市加起来有 599 个，相当于整个纽约州的六成多。洛杉矶东边的圣盖博谷，圣盖博、阿罕布拉、蒙特利公园、帕萨迪纳、罗兰岗、柔斯密（Rosemead）、阿凯迪亚（Arcadia）、核桃市、哈仙达岗（Hacienda Heights）、西柯汶纳（West Covina）十个城市合计 412 个。
针灸会说中文的比例，各地差别很大。旧金山 51.4%，洛杉矶 50.0%，圣盖博 58.6%，马里兰州的罗克维尔（Rockville）56 个里有 36 个，达 64.3%；曼哈顿却只有 19.6%。科罗拉多州有 79 个针灸条目，标明会说中文的只有 4 个。
针灸会说中文的比例整体偏低，一个可能的原因是：这个标记主要来自保险公司公开的医生名录，而针灸不一定都走保险，没进保险公司名录的针灸师就没有语言记录。所以针灸师会不会说中文，最好直接问。
针灸集中，牙医就分散一些，会说中文的比例也不一样。
三、牙医：分布更散，会说中文的更多
牙医条目，加州 2,203 个，占 38.9%，比针灸的比例低；纽约州 471 个，德州 439 个，华盛顿州 409 个，马萨诸塞州（麻州）321 个，前几名之间差得不多。
按比例看，在牙医条目 50 个以上的州里，内华达州最高，93 个里有 76 个标明会说中文，达 81.7%；弗吉尼亚州 63.4%，华盛顿州 62.3%，明尼苏达州 62.0%，纽约州 58.4%。加州反而只有 45.1%，低于全美的 50.1%。内华达州的牙医主要在拉斯维加斯，那里 65 个牙医条目里 54 个标明会说中文。
| 州 | 针灸和中医 | 针灸会说中文 | 牙医 | 牙医会说中文 |
|---|---|---|---|---|
| 加利福尼亚州 | 2,481 | 48.2% | 2,203 | 45.1% |
| 纽约州 | 958 | 25.7% | 471 | 58.4% |
| 佛罗里达州 | 275 | 19.6% | 123 | 52.8% |
| 得克萨斯州 | 269 | 40.5% | 439 | 51.3% |
| 华盛顿州 | 186 | 58.6% | 409 | 62.3% |
| 马里兰州 | 167 | 46.7% | 119 | 40.3% |
| 马萨诸塞州 | 149 | 33.6% | 321 | 52.0% |
| 新泽西州 | 120 | 25.8% | 174 | 56.9% |
两张州表是各看各的。把两类并到同一个城市里，又是另一番样子。
四、同一个城市，两类差别很大
| 城市（邮寄地址） | 针灸和中医 | 针灸会说中文 | 牙医 | 牙医会说中文 |
|---|---|---|---|---|
| 纽约（曼哈顿） | 271 | 19.6% | 147 | 46.9% |
| 圣何塞 | 222 | 32.0% | 71 | 39.4% |
| 法拉盛 | 149 | 30.9% | 78 | 61.5% |
| 旧金山 | 138 | 51.4% | 121 | 28.1% |
| 洛杉矶 | 94 | 50.0% | 94 | 46.8% |
| 休斯敦 | 60 | 31.7% | 109 | 46.8% |
| 西雅图 | 55 | 65.5% | 81 | 63.0% |
曼哈顿、圣何塞、法拉盛的针灸条目比牙医多得多，圣何塞的针灸是牙医的三倍多；休斯敦、西雅图正好相反，牙医比针灸多。会说中文的比例也会倒过来：旧金山的针灸一半以上标明会说中文，牙医只有 28.1%；法拉盛则是牙医 61.5%，针灸 30.9%。同一个城市里，看牙和针灸碰上会说中文的机会不一样，不能拿一类的经验套另一类。
五、怎么用唐人里找
在唐人里先选城市，再选医疗健康里的针灸或牙医，带「会说中文」标记的就是标明了会说中文的。每个医生、诊所页面上有美国联邦医疗执业登记号（NPI），可以点开到官方网站核对。针灸师和牙医的执照都由各州发放，也可以到所在州政府的执照查询网站核对。看牙、针灸是否在保险范围内，各个保险计划规定不同，请先问您的保险公司。
名录每天都在更新，本文数字截至 2026 年 10 月 17 日。如果您的诊所还不在唐人里，可以免费登记。
结语
这两类的数字说明：只看一类、一个城市，容易以为别处也一样；两类放在一起，才看出各有各的脾气。找针灸师或牙医，先选城市，再看「会说中文」的标记，约诊前打电话问清楚。
引用出处
左丘明（先秦）：《国语·晋语》。
