美国唐人里 · 观察

唐人里自己写的分析:用名录的真实数据,看美国华人商家在哪里、做什么、哪里找得到会说中文的服务。

‹ 返回

会说中文的心理咨询师和精神科医生在哪里

唐人里·小编Sarah · 2026-10-27 · 编辑方针

在Declaration Park草坪上举行的“公园瑜伽”活动中,一位穿粉色背心的女士在垫子上做伸展。
资料照片:在Declaration Park草坪上举行的“公园瑜伽”活动中,一位穿粉色背心的女士在垫子上做伸展。 图片来源:National Park Service / Mary O'Neill

《红楼梦》里说:「心病终须心药治。」有些病不在身上,在心里。对身在美国的华人来说,谈心事、讲情绪,用母语往往比用英文说得清楚。想找会说中文的心理咨询师,却比找会说中文的牙医、家庭医生难得多。

截至 2026 年 10 月 17 日,唐人里的商家名录里归在心理咨询和精神科类的条目一共 4,815 个,包括精神科医生、心理学家、心理咨询师、临床社工、婚姻家庭治疗师等,其中 1,324 个标明会说中文,占 27.5%。

谈心事、讲情绪,用母语往往比用英文说得清楚。这篇文章看这一类执业人士都有哪些、在哪些州和城市、会说中文的有多少。数字只统计唐人里名录里已经公开的条目,不是普查数字;类别按执业类别名称归,可能有少量归错;城市按邮寄地址上的城市名统计。

一、这一类里都有谁

执业类别条目
心理咨询师1,437
社工(多数是临床社工)934
精神科医生780
心理学家652
婚姻家庭治疗师483
行为分析师353
精神科执业护士176
合计4,815

这一类有 4,357 个是以个人名义执业的,占 90.5%,比牙医、家庭医生等其它科别都高,以个人名义执业的心理咨询师、治疗师很常见。

一般来说,精神科医生是医生,可以开药;心理学家、心理咨询师、社工和婚姻家庭治疗师主要做谈话治疗。哪一种适合自己,可以先问您的家庭医生。

知道了都有哪些人,接下来的问题是:其中会说中文的有多少。

二、会说中文的比例在各科里最低

心理咨询和精神科会说中文的比例是 27.5%,比家庭医生和内科的 49.0%、牙医的 50.1%、眼科和验光的 65.0% 都低得多,是唐人里统计的几个医疗科别里最低的。

这 1,324 个「会说中文」的标记,有 1,309 个来自保险公司公开的医生名录。名录会漏报,不走保险、没进名录的咨询师也就没有语言记录,所以实际会说中文的只会更多。标了方言的 873 个里,会说普通话的 748 个,会说粤语的 231 个,其中只说粤语的 123 个。

总数本来就偏少,分布又不均匀。

三、按州:加州和纽约州占一半多

加州 1,580 个,纽约州 904 个,两州合计 2,484 个,占全美的 51.6%;会说中文的两州合计 782 个,占 59.1%。

排名州条目会说中文比例
1加利福尼亚州1,58056235.6%
2纽约州90422024.3%
3马萨诸塞州315319.8%
4华盛顿州2656926.0%
5伊利诺伊州2155626.0%
6得克萨斯州1996532.7%
7宾夕法尼亚州1432618.2%
8马里兰州1132925.7%
9新泽西州931718.3%
10俄亥俄州862427.9%

马萨诸塞州(麻州)的条目排第三,有 315 个,标明会说中文的却只有 31 个,比例不到一成。在麻州找会说中文的心理咨询师,选择比条目数看起来要少得多。得克萨斯州(德州)条目只有 199 个,会说中文的 65 个,比例 32.7%,仅次于加州。

州的数字下面,是一个个具体的城市。

四、按城市:曼哈顿最多,南加州比例较高

按邮寄地址上的城市名,曼哈顿(写 New York)359 个最多,其中 75 个标明会说中文;旧金山 216 个、布鲁克林 211 个、洛杉矶 137 个、芝加哥 110 个、西雅图 107 个随后。按会说中文的数量排,是曼哈顿 75 个、布鲁克林 59 个、旧金山 51 个、洛杉矶 44 个。

比例上,洛杉矶东边的帕萨迪纳 42 个里有 22 个标明会说中文,超过一半;柔斯密(Rosemead)43 个里有 20 个;休斯敦 64 个里有 25 个,比例 39.1%。曼哈顿是 20.9%,波士顿 51 个里只有 5 个。

和其它科别不一样的是法拉盛。法拉盛的家庭医生和内科有 210 个,心理咨询和精神科只有 87 个,标明会说中文的 24 个,比布鲁克林的 59 个少得多。在纽约市找会说中文的心理咨询,曼哈顿和布鲁克林的选择比法拉盛多。

五、找之前可以先问清楚的几件事

名单只是第一步,预约之前,有几件事值得先弄清楚。

  • 保险:心理咨询是否在您的保险范围内、要不要先转诊、一次自付多少,各个保险计划规定不同,请直接问您的保险公司。
  • 执照:精神科医生、心理学家、心理咨询师、社工和婚姻家庭治疗师的执照都由州政府发放,可以到所在州政府的执照查询网站核对。
  • 紧急情况:如果有人有生命危险,请马上拨打 911。遇到心理危机,可以拨打 988。

唐人里只提供名录信息,不替您判断该看哪一类、是否需要治疗,这些请和专业人士商量。

六、怎么用唐人里找

在唐人里先选城市,再选医疗健康里的心理咨询或精神科,带「会说中文」标记的就是标明了会说中文的。每个医生和执业人士的页面上有美国联邦医疗执业登记号(NPI),可以点开到官方网站核对。没有标记的,不一定不会说中文,预约前可以先问一句。

名录每天都在更新,本文数字截至 2026 年 10 月 17 日。心理咨询师和诊所也可以在唐人里免费登记。

结语

27.5% 这个数字,说明会说中文的咨询师还不够多;可翻开名录,标明会说中文的也有 1,324 个。先选城市,再一个个看过去,预约前问清楚保险和语言,总能找到合适的人。

引用出处

曹雪芹(清代):《红楼梦》。

回帖 28

图书馆常客主帖 2跟帖 28积分 60门店:无头衔:布衣
2 楼发表于 2026-10-27 11:04:30
文章里说标了方言的 873 个里,只说粤语的有 123 个。我在图书馆常碰到讲粤语的老读者来问资料,普通话都不大会说,这 123 个对他们来说就很要紧了。
回帖
Nathan Cui主帖 4跟帖 31积分 79门店:无头衔:书生
3 楼发表于 2026-10-27 11:24:44
为什么麻州比例这么低
315个里只有31个
那么多中国留学生 有没有人知道是什么原因
学校的counseling中心好像也基本没中文 😶
回帖
燕子主帖 1跟帖 28积分 71门店:无头衔:女校书
4 楼发表于 2026-10-27 11:45:00
第五节把 988 写出来了,这个真的应该让更多人知道。我们合唱团里有几位阿姨,平时最爱热闹,可有些心事从来不跟人讲,我想把这篇转给她们看看。
回帖
老袁看盘主帖 2跟帖 33积分 69门店:无头衔:无
5 楼发表于 2026-10-27 23:09:51
数字看着多,真正能用的未必.1324个标了会说中文,有1309个是从保险名录来的,名录本身就会过时,预约前先去州政府网站把执照核一下,看不懂就别急着交钱
回帖
桂花香主帖 2跟帖 39积分 72门店:无头衔:无
6 楼发表于 2026-10-27 23:29:14
女儿读研那年压力大半夜打电话回来哭说跟学校的人讲英文讲不明白心里的事我在这头干着急那时侯我在店里急的面都揉不好后来她自己一个一个打电话问找了好久才找到一个会讲中文的咨询师聊了几次电话里声音就不一样了做点心火候要够找人也一样别心急慢慢找总会有的
回帖
Sherry Dong主帖 2跟帖 26积分 62门店:无头衔:当垆女
7 楼发表于 2026-10-28 14:02:24
90.5%都是个人执业,难怪不好找!!打电话问保险的时候记得问一次自付多少,网内网外差的可不是一点半点
回帖
文姐主帖 0跟帖 30积分 79门店:无头衔:无
8 楼发表于 2026-10-28 20:17:08
我店里一个帮工去年家里出了事,整个人瘦的不行,我想帮她找个说中文的谈谈,打了好几个电话都说不收新人,后来还是她自己的家庭医生给推荐的,听姐的,别拖,拿不准先问家庭医生最省事
回帖
强哥起得早主帖 1跟帖 25积分 62门店:无头衔:无
9 楼发表于 2026-10-29 09:10:01
凌晨去拿货的时候跟档口几个兄弟聊过,压力大的多的是,就是没人好意思说出口,看完才知道原来全美有四千八百多个做这行的
回帖
Gloria Lu主帖 1跟帖 22积分 47门店:无头衔:无
10 楼发表于 2026-10-30 19:23:35
原来行为分析师也算在这一类。
回帖
阿斌主帖 2跟帖 24积分 58门店:无头衔:火头军
11 楼发表于 2026-10-31 00:28:35
请问
988 打过去 是说英文吗
可以要中文吗 麻烦了
回帖
Kyle主帖 2跟帖 30积分 68门店:无头衔:火头军
12 楼发表于 2026-10-31 08:35:20
救命 原来布鲁克林比法拉盛多这么多
59个对24个
我一直以为找中文的什么都去法拉盛就对了 笑死 刻板印象了
回帖
蓉姐主帖 3跟帖 25积分 77门店:无头衔:才人
13 楼发表于 2026-10-31 12:12:22
理发店里一边剪头一边跟我讲心事的客人可不少,我常说你这话该找个专业的人去讲,她们都笑说找不到会讲中文的。看完这篇,下次可以让她们先问问家庭医生
回帖
老贝主帖 2跟帖 13积分 60门店:无头衔:无
14 楼发表于 2026-10-31 20:31:20
一个人在美国干活 晚上睡不着 想家 也不知到跟谁讲 有中文的 好
回帖
阿力主帖 2跟帖 12积分 52门店:无头衔:屯长
15 楼发表于 2026-11-01 00:15:16
我手下有个工人从架子上摔下来以后,好几个月都不对劲,话都不说了!!后来工人老婆陪着去找了个会说广东话的,现在好多了
回帖
阿凯主帖 4跟帖 37积分 79门店:无头衔:无
16 楼发表于 2026-11-01 07:50:01
送餐的天天在路上跑,被人骂也是常有的事,心里堵了也就跟朋友抱怨两句,没想过还能找人谈
回帖
煎饼果子来一套主帖 1跟帖 35积分 71门店:无头衔:无
17 楼发表于 2026-11-01 11:32:17
介是嘛 心里头有事儿用英文跟人掰扯 那不是越说越憋屈 您猜怎么着 我那口子说 说相声讲究话要说透 讲心事也一样 母语才说的透
回帖
阿霞主帖 4跟帖 25积分 82门店:无头衔:无
18 楼发表于 2026-11-01 11:52:50
一次自付多少一定要问清楚以前听人讲谈一次话要好多钱太贵了能走保险就先问保险公司别自己掏腰包
回帖
朵朵的日常主帖 5跟帖 39积分 90门店:无头衔:浣纱女
19 楼发表于 2026-11-01 22:47:15
记录一下,今天陪我妈打了三个电话才问到一个会说中文的,前两个都说下个月才有空位,我妈一开始很不愿意,说这有什么好去的,聊完出来说比想像的轻松,慢慢的也就愿意再去了
回帖
Stella主帖 0跟帖 31积分 55门店:无头衔:当垆女
20 楼发表于 2026-11-02 17:58:49
楼上问 988 能不能讲中文:这个我也说不准,打之前可以先上 988 的官网看一看,以官方写的为准。
回帖
老聂主帖 0跟帖 21积分 61门店:无头衔:布衣
21 楼发表于 2026-11-05 08:22:01
拍全家福的时候,常有一家人站在那里,谁也不看谁。我总说自然点,其实有些事不是拍照能调好的。文章说曼哈顿只有两成会说中文,找起来确实要多花点工夫。
回帖
Wesley Tong主帖 2跟帖 19积分 63门店:无头衔:执戟郎
22 楼发表于 2026-11-06 16:04:59
求职季真的焦虑到睡不着,学校的心理中心排队要等两周!!不过没想到全美会说中文的只有27.5%,比牙医低了快一半,这差距也太大了吧?
回帖
芳芳主帖 3跟帖 32积分 74门店:无头衔:浣纱女
23 楼发表于 2026-11-06 22:33:41
收银台站一天什么人都见过,有的老人家买完东西还拉着你讲半天,其实就是没人说话,文章说加州有562个会说中文的,要是小城市也能多一点就好了
回帖
小马主帖 2跟帖 23积分 63门店:无头衔:无
24 楼发表于 2026-11-09 11:29:08
哈哈 第一次知到社工也能找来谈话 可以啊
回帖
Peggy主帖 1跟帖 15积分 58门店:无头衔:当垆女
25 楼发表于 2026-11-09 14:12:55
我跟你讲,开旅馆什么人都有,半夜敲门哭的我也碰到过,那时候只知道打911,现在才知道还有988,记下来了
回帖
阿诚主帖 3跟帖 23积分 64门店:无头衔:戍卒
26 楼发表于 2026-11-09 22:05:22
收藏了,回头发给家里人
回帖
老佟主帖 1跟帖 22积分 66门店:无头衔:无
27 楼发表于 2026-11-13 00:19:11
不着急慢慢看我修表二十多年了表坏了好修人心里坏了不好修以前来的早那会儿哪有会讲中文的现在一千三百多个以经很好了
回帖
小柒主帖 1跟帖 32积分 71门店:无头衔:歌女
28 楼发表于 2026-11-13 09:47:19
宝们,跟妆的时候新娘子哭的我见多了,有的是激动,有的是真的压力太大.文章里说婚姻家庭治疗师有483个,我觉得结婚前两个人一起去聊聊也挺好的
回帖
阿兰主帖 2跟帖 39积分 72门店:无头衔:无
29 楼发表于 2026-11-13 15:23:21
阿弥陀佛庙里也常有人来说心里的苦我们能做的就是陪着听听真有难处还是要找懂行的人看开点这不丢人
回帖

‹ 返回

请选择举报理由

真实举报奖 3 分;恶意举报扣 3 分;被人举报,查实扣 3-9 分。

‹ 返回

社区版块英语沙龙
社区
吐槽