《红楼梦》里说:「心病终须心药治。」有些病不在身上,在心里。对身在美国的华人来说,谈心事、讲情绪,用母语往往比用英文说得清楚。想找会说中文的心理咨询师,却比找会说中文的牙医、家庭医生难得多。
截至 2026 年 10 月 17 日,唐人里的商家名录里归在心理咨询和精神科类的条目一共 4,815 个,包括精神科医生、心理学家、心理咨询师、临床社工、婚姻家庭治疗师等,其中 1,324 个标明会说中文,占 27.5%。
谈心事、讲情绪,用母语往往比用英文说得清楚。这篇文章看这一类执业人士都有哪些、在哪些州和城市、会说中文的有多少。数字只统计唐人里名录里已经公开的条目,不是普查数字;类别按执业类别名称归,可能有少量归错;城市按邮寄地址上的城市名统计。
一、这一类里都有谁
| 执业类别 | 条目 |
|---|---|
| 心理咨询师 | 1,437 |
| 社工(多数是临床社工) | 934 |
| 精神科医生 | 780 |
| 心理学家 | 652 |
| 婚姻家庭治疗师 | 483 |
| 行为分析师 | 353 |
| 精神科执业护士 | 176 |
| 合计 | 4,815 |
这一类有 4,357 个是以个人名义执业的,占 90.5%,比牙医、家庭医生等其它科别都高,以个人名义执业的心理咨询师、治疗师很常见。
一般来说,精神科医生是医生,可以开药;心理学家、心理咨询师、社工和婚姻家庭治疗师主要做谈话治疗。哪一种适合自己,可以先问您的家庭医生。
知道了都有哪些人,接下来的问题是:其中会说中文的有多少。
二、会说中文的比例在各科里最低
心理咨询和精神科会说中文的比例是 27.5%,比家庭医生和内科的 49.0%、牙医的 50.1%、眼科和验光的 65.0% 都低得多,是唐人里统计的几个医疗科别里最低的。
这 1,324 个「会说中文」的标记,有 1,309 个来自保险公司公开的医生名录。名录会漏报,不走保险、没进名录的咨询师也就没有语言记录,所以实际会说中文的只会更多。标了方言的 873 个里,会说普通话的 748 个,会说粤语的 231 个,其中只说粤语的 123 个。
总数本来就偏少,分布又不均匀。
三、按州:加州和纽约州占一半多
加州 1,580 个,纽约州 904 个,两州合计 2,484 个,占全美的 51.6%;会说中文的两州合计 782 个,占 59.1%。
| 排名 | 州 | 条目 | 会说中文 | 比例 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 加利福尼亚州 | 1,580 | 562 | 35.6% |
| 2 | 纽约州 | 904 | 220 | 24.3% |
| 3 | 马萨诸塞州 | 315 | 31 | 9.8% |
| 4 | 华盛顿州 | 265 | 69 | 26.0% |
| 5 | 伊利诺伊州 | 215 | 56 | 26.0% |
| 6 | 得克萨斯州 | 199 | 65 | 32.7% |
| 7 | 宾夕法尼亚州 | 143 | 26 | 18.2% |
| 8 | 马里兰州 | 113 | 29 | 25.7% |
| 9 | 新泽西州 | 93 | 17 | 18.3% |
| 10 | 俄亥俄州 | 86 | 24 | 27.9% |
马萨诸塞州(麻州)的条目排第三,有 315 个,标明会说中文的却只有 31 个,比例不到一成。在麻州找会说中文的心理咨询师,选择比条目数看起来要少得多。得克萨斯州(德州)条目只有 199 个,会说中文的 65 个,比例 32.7%,仅次于加州。
州的数字下面,是一个个具体的城市。
四、按城市:曼哈顿最多,南加州比例较高
按邮寄地址上的城市名,曼哈顿(写 New York)359 个最多,其中 75 个标明会说中文;旧金山 216 个、布鲁克林 211 个、洛杉矶 137 个、芝加哥 110 个、西雅图 107 个随后。按会说中文的数量排,是曼哈顿 75 个、布鲁克林 59 个、旧金山 51 个、洛杉矶 44 个。
比例上,洛杉矶东边的帕萨迪纳 42 个里有 22 个标明会说中文,超过一半;柔斯密(Rosemead)43 个里有 20 个;休斯敦 64 个里有 25 个,比例 39.1%。曼哈顿是 20.9%,波士顿 51 个里只有 5 个。
和其它科别不一样的是法拉盛。法拉盛的家庭医生和内科有 210 个,心理咨询和精神科只有 87 个,标明会说中文的 24 个,比布鲁克林的 59 个少得多。在纽约市找会说中文的心理咨询,曼哈顿和布鲁克林的选择比法拉盛多。
五、找之前可以先问清楚的几件事
名单只是第一步,预约之前,有几件事值得先弄清楚。
- 保险:心理咨询是否在您的保险范围内、要不要先转诊、一次自付多少,各个保险计划规定不同,请直接问您的保险公司。
- 执照:精神科医生、心理学家、心理咨询师、社工和婚姻家庭治疗师的执照都由州政府发放,可以到所在州政府的执照查询网站核对。
- 紧急情况:如果有人有生命危险,请马上拨打 911。遇到心理危机,可以拨打 988。
唐人里只提供名录信息,不替您判断该看哪一类、是否需要治疗,这些请和专业人士商量。
六、怎么用唐人里找
在唐人里先选城市,再选医疗健康里的心理咨询或精神科,带「会说中文」标记的就是标明了会说中文的。每个医生和执业人士的页面上有美国联邦医疗执业登记号(NPI),可以点开到官方网站核对。没有标记的,不一定不会说中文,预约前可以先问一句。
名录每天都在更新,本文数字截至 2026 年 10 月 17 日。心理咨询师和诊所也可以在唐人里免费登记。
结语
27.5% 这个数字,说明会说中文的咨询师还不够多;可翻开名录,标明会说中文的也有 1,324 个。先选城市,再一个个看过去,预约前问清楚保险和语言,总能找到合适的人。
引用出处
曹雪芹(清代):《红楼梦》。
