剛到美國的頭一兩年,幾乎人人都在硬撐:英文聽不懂,工作不穩定,孩子不適應學校,夫妻都在上班,沒時間好好說話,夜裡和國內的親人視頻,掛了電話後又覺得更遠了。很多人對自己說,忍忍就過去了。多數時候確實會過去。可是有些時候,該忍的和不該忍的,需要分一分。下面用幾個常被問到的問題來講,只講常識和官方公開的說法,不是診斷。
壓力和需要幫助的分界在哪裡?
搬到新環境、換了語言和規矩,感到焦慮、疲倦、想家,是正常反應。判斷要不要找人,依據不在「有沒有難受」,而在於持續多久,有沒有影響到日子。可以對照看看:
- 情緒低落、緊張或煩躁,持續了幾週,沒有緩和。
- 睡不著、吃不下,或者吃得太多、睡得太多。
- 對以前喜歡的事失去興趣,不想見人。
- 影響了上班、照顧孩子,或者和家人的關係變得很緊張。
- 反覆出現頭痛、胃痛、心慌這類查不出毛病的身體不適。
- 靠喝酒、吃藥撐過去。
- 有絕望的感覺,想過傷害自己或不想活了。
出現這些情況,並且持續一兩週以上,就值得找專業人士談一談,不用等到「撐不住」。最後一條,請馬上看下面講 988 和 911 的那一問。

為什麼明明難受,卻說不出口?
威廉·詹姆斯在《對教師講心理學》裡寫道,每個人都帶著一份自己的秘密,而別人又忙著自己的,沒有空顧及。這話放在移民身上很準:家人覺得您「已經比以前好多了」,同事看不出您的難處,您自己又不好意思說。壓力常常別人真的看不見,所以更要自己開口。華人家庭裡還有一層:擔心說出來被當作「精神有問題」,擔心家醜外揚,擔心影響身份或孩子。
跟諮詢師說的話會被洩露嗎?
一般的談話治療是保密的,有法定的例外(比如有嚴重傷害自己或他人的危險,或涉及兒童、老人受虐),第一次見面時諮詢師會說明。對身份的擔心,可以直接問對方機構怎麼處理,不用先替自己下結論。
可以先找誰?
- 家庭醫生:NIMH 建議初級保健醫生是一個好的起點,可以先做初步評估並轉診。看診時把睡眠、胃口、情緒、壓力來源說一說。
- 持照的心理諮詢師:談話治療,可以談適應、家庭關係、工作壓力。怎麼找會說中文的、怎麼核對執照,可以看唐人里的指南怕語言不通?怎麼找會說中文的心理諮詢師,保險能不能報;各類專業人士的區別,見心裡難受該先找誰:心理師、諮詢師、精神科醫生有什麼區別。
- 社區衛生中心:聯邦資助的社區衛生中心(health center)常提供按收入調整收費的服務,有的也提供心理健康服務,各中心項目不同。聯邦衛生資源與服務管理局(HRSA)的網站可以按地址查。
- 學校和單位:學校的心理輔導員,單位的員工援助計劃(EAP),常常免費或低費。
唐人里商家名錄裡,加利福尼亞州的心理諮詢師最多,其次是紐約州和馬薩諸塞州。

平時自己能做點什麼?
這些不是治療,只是幫著把日子撐穩一點。奧斯勒在《人生之道》裡說,不要把明天的重擔加在今天身上,他把這種做法叫「一天一格的隔艙」(day-tight compartments):今天的事今天做,不把昨天的懊悔和明天的擔憂一起揹著。對在新地方從零開始的人,這是個樸素而有用的辦法。再配上固定的作息、每天出門走一走、和能說心裡話的人保持聯繫,都有幫助。
危急時刻怎麼辦?
如果您或身邊的人有想傷害自己、想死的念頭,請馬上撥打或發短信到 988(自殺與危機熱線),每天 24 小時有人接聽,也可以到 988lifeline.org 在線聊天;電話服務通過口譯員提供多種語言,接通後告訴接線員您需要中文。有生命危險,已經傷害了自己,或者馬上要行動,請直接撥 911。
壓力大到開始靠酒、賭博或藥物來扛,怎麼辦?
請先讀家人酗酒賭博離不開藥:SAMHSA 熱線和找治療機構怎麼用。附近有哪些心理諮詢師,可以翻翻心理健康,或者到唐人里商家名錄裡查。壓力大不是軟弱,肯找人談一談,是對自己和家人負責。
官方來源
美國國家心理衛生研究院:怎樣尋求幫助(NIMH)
美國藥物濫用和心理健康服務管理局:988 介紹(SAMHSA)
聯邦衛生資源與服務管理局:查找社區衛生中心(HRSA)
引用出處
詹姆斯《對教師講心理學》;奧斯勒《人生之道》。
本文只做健康知識和就醫常識的介紹,不是診斷,也不能代替醫生的意見。有症狀或疑問請找有執照的醫療人員;情況緊急請撥 911。




