孟子說：“幼吾幼，以及人之幼。”把自己的孩子放在心上，也盼著別人的孩子得到同樣的照顧。今天，家裡有孩子、準備生孩子的朋友，要找的往往是一位聽得懂自己說話的兒科或婦產科醫生。孩子的病說不清楚，孕期的擔心更要問個明白，語言通不通，差別很大。
唐人里（您正在看的這個網站）的商家名錄可以幫您先縮小範圍。截至 2026 年 10 月 17 日，名錄裡歸在兒科類的醫生和執業人士約 1,433 個，歸在婦產科類（包括助產士）的約 1,039 個。標明會說中文的，兒科 595 個，佔 41.5%；婦產科 463 個，佔 44.6%。
這篇看看兩類醫生分佈在哪些州、哪些城市，會說中文的比例各是多少，最後講幾條一般常識。數字只統計唐人里名錄裡已經公開的條目，不是全美普查；細類是按執業類別歸的，可能有少量歸錯。
一、兒科：加州一州佔了四成多
兒科 1,433 個裡，加州有 620 個，佔 43.3%。加州在名錄全部商家裡的佔比是 27.2%，到了兒科一下子高出許多。後面是紐約州 141 個、得克薩斯州 117 個、馬薩諸塞州 60 個、華盛頓州 50 個。
| 州 | 兒科 | 標明會說中文 | 比例 |
|---|---|---|---|
| 加利福尼亞州 | 620 | 343 | 55.3% |
| 紐約州 | 141 | 72 | 51.1% |
| 得克薩斯州 | 117 | 28 | 23.9% |
| 馬薩諸塞州 | 60 | 11 | 18.3% |
| 華盛頓州 | 50 | 20 | 40.0% |
| 伊利諾伊州 | 41 | 13 | 31.7% |
| 新澤西州 | 39 | 15 | 38.5% |
| 佛羅里達州 | 37 | 15 | 40.5% |
這張表說明，會說中文的兒科醫生並不是平均分佈的，而是跟著華人聚居的地區走。加州和紐約州標明會說中文的都過半；德州和麻州的兒科不算少，標明會說中文的比例卻只有兩成左右。住在這兩個州的家長，找會說中文的兒科醫生要多花些功夫，名錄之外也可以多問問身邊的朋友和社區。
二、兒科在哪些城市
按郵寄地址上的城市名，兒科最多的是舊金山 54 個、洛杉磯 46 個、休斯敦 42 個、帕洛阿爾托（Palo Alto）38 個、波士頓 35 個。紐約市五個區的郵寄地址各寫各的，曼哈頓 32 個、法拉盛 28 個、布魯克林 27 個，三個地名合計 87 個。
標明會說中文的兒科，按城市排是這樣：
| 城市（郵寄地址） | 州 | 兒科 | 標明會說中文 |
|---|---|---|---|
| 舊金山 | 加利福尼亞州 | 54 | 29 |
| 帕洛阿爾托（Palo Alto） | 加利福尼亞州 | 38 | 27 |
| 洛杉磯 | 加利福尼亞州 | 46 | 23 |
| 法拉盛 | 紐約州 | 28 | 22 |
| 奧蘭治（Orange） | 加利福尼亞州 | 24 | 17 |
| 聖何塞 | 加利福尼亞州 | 20 | 16 |
| 紐約（曼哈頓） | 紐約州 | 32 | 14 |
| 休斯敦 | 得克薩斯州 | 42 | 13 |
帕洛阿爾托和奧蘭治都不算大城市，兒科卻排在前面，可能是不少醫生的執業地址登記在當地的大型醫療機構。法拉盛 28 個裡有 22 個標明會說中文，佔 78.6%，比例在這些城市裡最高。
三、婦產科：紐約、舊金山排在前面
兒科照看的是孩子出生之後，婦產科則從孩子出生之前就開始。兩類醫生的分佈大體相似，細節上有些不同。
婦產科 1,039 個裡，加州 380 個，佔 36.6%；紐約州 114 個；得克薩斯州 66 個；華盛頓州 49 個；伊利諾伊州 45 個；賓夕法尼亞州 41 個；馬里蘭州 39 個。會說中文的比例，加州是 54.5%，後面這幾個州在三成半到四成半之間。
按郵寄地址上的城市名，婦產科最多的是曼哈頓 33 個、舊金山 31 個、休斯敦 24 個、檀香山 23 個、洛杉磯 22 個、法拉盛 21 個、西雅圖 20 個。標明會說中文最多的是舊金山，31 個裡有 22 個；曼哈頓 33 個裡有 16 個。
婦產科這一類有 686 個是以個人名義執業的，佔 66.0%，比兒科的 74.4% 低一些，其餘多是診所和醫療機構。
四、普通話為主，粵語約兩成
找到城市，下一個問題往往是：醫生說的是哪一種中文？
兒科標明會說中文的 595 個裡，標了普通話的 405 個，佔 68.1%；標了粵語的 124 個，佔 20.8%。婦產科 463 個裡，標了普通話的 296 個，佔 63.9%；標了粵語的 104 個，佔 22.5%。一位醫生可以同時標幾種，兩類都有兩成多隻寫了「中文」，沒寫是哪一種。
這兩類醫生會說中文的標註，九成八以上來自保險公司公開的醫生名錄。保險公司名錄會漏報，很多會說中文的醫生沒有登記語言，所以實際會說中文的只會更多。
五、幾條一般常識
- 兒科醫生看的是嬰兒到青少年。家庭醫學醫生大人小孩都可以看，一家人想看同一位醫生，也可以考慮家庭醫生。
- 婦產科醫生負責孕期檢查、接生和婦科問題。助產士也可以負責孕期檢查和順產，能做到哪一步各州規定不同，要先問清楚。
- 準備生孩子的，可以在孕期就把孩子的兒科醫生選好。很多醫院會在出院前問孩子的兒科醫生是誰，出院後不久通常就要帶孩子去做第一次檢查。
- 看之前先問保險公司：醫生在不在您的網絡裡，孕期檢查、生產住院在保險裡怎麼算，最好提前問清楚。
- 名錄上寫著會說中文，約診前最好打電話確認，問清楚是醫生本人會說，還是診所有會說中文的員工。一時找不到會說中文的醫生，可以問醫院和診所能不能安排醫療口譯。
- 核對資質：頁面上的美國聯邦醫療執業登記號（NPI）可以到官方網站查登記的執業類別和地址；執照在所在州醫療委員會的網站上查。
六、怎麼用唐人里找
在唐人里先選城市，再選兒科或婦產科，帶「會說中文」標記的就是標明瞭會說中文的。每個醫生、診所頁面上都有 NPI，可以點開到官方網站核對。住在帕洛阿爾托、奧蘭治這些醫生多的城市附近，也可以把周邊城市一起查一查。
名錄每天都在更新，本文數字截至 2026 年 10 月 17 日。本文只講一般常識，孩子和孕期的具體問題，請向醫生本人和您的保險公司確認。
結語
名單不能替您做決定，但至少讓“找一個聽得懂的人”這件事，不必從零開始。先選城市，再選兒科或婦產科，約診前打一通電話確認，就可以了。
引用出處
孟子：《孟子·梁惠王》，先秦。
