做完检查,收到一张几百甚至几千美元的账单,很多人当场吓一跳。与其被一张数字吓到,不如把价格、保险、法规这几份资料摆出来,一项一项核对。下面按常见的几个问题说。
做检查之前,先问什么?
在美国,检验和影像的价格不像超市那样一目了然。最好在做之前就问:
- 这一项检查大概多少钱,其中保险付多少、自己付多少;
- 价格含哪些项目,比如读片费、化验所的费用是不是单独算;
- 没有保险,或不打算用保险的,问自费价。

医院的价格是不是要公开?
美国联邦规定,医院必须在网站上公开自己的价格信息,包括一份可供机器读取的全部项目价格文件,和一份可以逐项查询的「可购买服务」清单。这条规定由联邦的医疗保险和医疗补助服务中心(CMS)负责监管,具体的要求和更新,以 CMS 官网为准:
- 想知道某个医院的某项检查多少钱,先到医院网站找「价格透明」(price transparency)或「价格估算」(price estimator)的页面;
- 价格有「标价」「保险协商价」「自费价」等不同口径,看清楚是哪一种;
- 找不到,或看不懂,可以打电话到医院的财务或账单部门问。
《无意外账单法》保护哪些情况?
《无意外账单法》(No Surprises Act)是一项联邦法律,自 2022 年 1 月 1 日起生效,适用于大多数医疗保险。根据 CMS 官网的介绍,它保护您不被几类意外的网络外账单吓到,比如:
- 急诊室的费用;
- 去保险网络内的医院、医院门诊部或门诊手术中心时,里面某些您没法选择的网络外医生提供的服务;
- 救护飞机的费用。
这条法律能覆盖到哪些情况、哪些情况不在内,细节以 CMS 官网为准。收到意外的账单,不要直接付钱,先看明细,再打电话问保险公司和账单部门;觉得对方没有遵守规定,可以向官方提出投诉,官网上有入口。

没有保险,能不能先要一份估价?
善意估价(Good Faith Estimate)是医疗机构对自费病人的费用估算。按 CMS 官网的说明:没有保险,或者不打算用保险的人,在提前预约时,或自己提出要求时,一般可以拿到一份估价单,上面写着预计的费用。
- 要估价,最好提前预约,并明确告诉对方「我是自费病人,请给我一份 Good Faith Estimate」;
- 如果最后的账单比估价单高出不少,在符合条件时可以通过官方的争议程序提出异议;金额的门槛和流程,以 CMS 官网当前的说明为准;
- 估价单要保存好,和后面的账单对着看。
收到账单之后怎么办?
- 先别急着付。等保险公司寄来「保险赔付说明」(Explanation of Benefits,EOB),把账单和 EOB 对着看;
- 核对日期、项目、次数有没有错,重复的项目有没有被收两次;
- 有疑问,打电话到账单上的号码,请对方解释,并让对方写下是哪一天和谁说的;
- 付不起,可以问对方有没有分期付款或财务援助计划,医院一般都有这样的窗口;
- 需要陪同或翻译,可以先看唐人里商家名录,找会说中文的服务。
1854 年伦敦霍乱流行时,医生斯诺在《论霍乱的传播方式》里记下,他没有凭猜测,而是去登记处要来死亡名单,一户一户查。对账单也是这样,一项一项对。
还有哪些相关的事?
癌症筛查这类预防性检查,保险的规定和普通检查不同,哪些年龄查哪几种,见哪几种癌要定期查:USPSTF 筛查总览,细节去哪篇看。想弄懂预先授权为什么会影响费用,可以读看专科账单被拒才知道要转诊?HMO、PPO 和预先授权先弄清。
检查并不是越多越好:做之前先问「为什么要做这项检查」,付钱之前再问「这笔费用对不对」,账单多核对一遍,往往就是省下一笔钱。唐人里商家名录里,加利福尼亚州的化验影像中心最多,其次是纽约州和得克萨斯州。想找检验、影像的地方,可以到检验 / 影像里看看。
官方来源
CMS:医院价格透明(Hospital Price Transparency)
CMS:《无意外账单法》(No Surprises Act)
CMS:提前了解费用与善意估价(Good Faith Estimate)
引用出处
Snow, On the Mode of Communication of Cholera (1855)。
本文只做健康知识和就医常识的介绍,不是诊断,也不能代替医生的意见。有症状或疑问请找有执照的医疗人员;情况紧急请拨 911。

