很多人以為，在國內看康復要先掛號、看醫生開單子，到了美國也一樣：想去做物理治療，必須先讓醫生開轉介。其實各州不一樣，保險也可能另有要求，沒有一句話能概括全美國。下面按幾個常見的誤區來講。
誤區一：沒有醫生的轉介，就不能看物理治療
直接就診（direct access）指的是，患者不經過醫生轉介，自己就可以預約物理治療師。據美國物理治療協會（APTA）的患者網站介紹，這種做法在美國是被允許的。但是，各州的規定在細節上不同：有的州幾乎沒有限制，有的州規定治療超過一定天數或次數後，要請醫生複診或簽字；也有的限制治療師能做哪些項目。這些規定會更新，請以您所在州的物理治療委員會網站為準。
誤區二：法律允許直接就診，保險就一定報銷
這是最容易踩坑的一點。州法律允許直接就診，並不保證您的保險公司願意付錢。有的保險計劃要求轉介，有的要求事先批准（prior authorization），有的要求您去保險網絡內（in-network）的治療師。傳統聯邦醫保（Original Medicare）一般要求有醫生或其他有資格人員認證的治療計劃，具體請看 Medicare.gov 的說明。
所以預約之前，建議先打電話給保險公司，問清這幾件事：
- 看物理治療需不需要轉介或事先批准。
- 一年最多報銷幾次，還是有金額上限。
- 每次自付多少：固定的共付額（copay），還是要先付完免賠額（deductible）。
- 這位治療師在不在您保險的網絡內。
問的時候記下對方的姓名、日期和說法，以後有爭議時有據可查。
誤區三：診所的招牌上寫著“治療”，就都有執照
截至今天，唐人里商家名錄裡全美共有 3,442 個康復理療商家，會說中文的有 1,101 個。
招牌說明不了什麼，要自己去查：
- 到您所在州的物理治療委員會網站，用治療師的姓名查執照狀態。全國物理治療委員會聯合會（FSBPT）網站列有各州委員會的聯繫方式。
- 看執照是不是「有效」，有沒有被處分的記錄。
- 治療師的頭銜通常是 PT 或 DPT；治療師助理（PTA）要在治療師指導下工作，也要有州的執照或認證。
誤區四：第一次去，人到了就行
帶上保險卡和證件、正在吃的藥名單、之前的檢查報告或醫生的診斷，穿方便活動的衣服。事先想一想：疼在哪裡、什麼動作疼、疼了多久、做什麼事最受影響。說得越具體，治療師越容易定計劃。語言不通時，提前問一下診所有沒有翻譯服務，或者帶一位懂英文的親友。
家裡老人需要在家裡做康復和調整環境，職業治療能幫什麼，見老人洗澡穿衣越來越吃力：職業治療能幫什麼，怎麼請轉介。
正確的做法
要不要轉介，要看您所在的州和您的保險。把自己的疼痛、變化和保險的規定都問清、記清，比到處打聽一句「要不要轉介」有用得多。受傷之後怎麼做康復，可以讀車禍或運動受傷後別硬扛：怎麼做康復，記錄要留好。
要找說中文的物理治療師，可以在唐人里商家名錄裡查，也可以直接看康復理療這一類，再按上面幾步核對執照和保險。
官方來源
APTA 患者網站 ChoosePT：直接就診（不經轉介）
全國物理治療委員會聯合會（FSBPT）：各州執照機構聯繫方式
FSBPT：執照查詢
Medicare.gov：物理治療服務
本文只做健康知識和就醫常識的介紹，不是診斷，也不能代替醫生的意見。有症狀或疑問請找有執照的醫療人員；情況緊急請撥 911。
