美國唐人里 · 指南

用中文講清楚在美國怎麼找醫生、報稅員、移民律師、裝修承包商,怎麼核對資質、怎麼選、要問什麼。每篇都附官方來源。

‹ 返回

第一次立遺囑:誰繼承、誰執行,先弄懂這幾件事

唐人里·小編Hannah · 2026-11-18 · 編輯方針

一隻手拿筆在紙質文件上簽字
一隻手拿筆在紙質文件上簽字

在美國生活久了,有房子、有存款、有孩子,遲早會有人提起「要不要立個遺囑」。很多華人覺得這件事不吉利,或者覺得家裡人本來就知道怎麼分,不用寫下來。可是到了需要的時候,沒有一份清楚的文件,家人往往要花更多的時間和錢去弄明白,本人到底想怎麼辦。下面把最常被問到的幾個問題答一遍,只講大框架,各州的細則請到文末說的地方核對。

遺囑是什麼?

遺囑(will)是一份書面文件,寫明本人去世以後,名下的財產交給誰,由誰來負責辦理。

遺囑裡大致要寫什麼?

常見的內容有這幾項:

  • 遺囑執行人(executor,有的州叫 personal representative):去世以後,負責向法院遞交遺囑、清點財產、還清債務、把剩下的分給受益人的人。
  • 受益人(beneficiary):誰得到什麼,可以寫具體的人,也可以寫比例。
  • 未成年孩子的監護人:孩子年紀小時,由誰來照顧。這一項很多家長最在意。
黑色背景上的一頁打印文件和一支鋼筆
黑色背景上的一頁打印文件和一支鋼筆

網上下載一份格式,填好就算數嗎?

不一定。遺囑的法律是各州自己定的:需要幾位見證人、要不要公證、手寫的遺囑算不算數、在別的州立的遺囑換了州還認不認,各州規定不同,有的細節還會改動。所以這篇不替您回答「必須怎麼寫」。要點是:別照著網上的格式隨便填一份就當完事。漏了一個必要的步驟,比如見證人比法律要求的少,最後遺產的去向可能和本人的本意相反。

有了遺囑,所有財產都按遺囑分嗎?

不是。遺囑只管名下、且沒有別的安排的財產。還有幾樣東西要一起想:

  • 帳戶和保單上的受益人:銀行帳戶、退休金帳戶、人壽保險,常常有自己單獨填的受益人。這類財產一般按那張表上寫的走,不按遺囑。立遺囑時順便把這些表翻出來看一遍,免得前後矛盾。保險的基本概念見定期壽險還是終身壽險:保費、受益人和經紀人執照一次講清。
  • 共同持有的房子和帳戶:寫了共同所有人的,常常有自己的規則,同樣要問清楚。
  • 生病時誰替您做決定:遺囑只在去世以後才起作用。生前失去決定能力時由誰代辦,是另一類文件,見將來說不了話誰替我決定:預立醫療指示和授權書去哪找表格。

立好以後,放在哪裡?什麼時候要重新看?

  • 簽字的原件放在安全、家人知道的地方,並讓遺囑執行人知道文件在哪裡。放進只有本人能開的保險箱,反而可能讓家人要先辦手續才取得到。
  • 結婚、離婚、生孩子、搬到另一個州、重要財產有變化,都應該重新看一遍遺囑,需要的話請律師更新。
  • 遺囑只是文件的一種。有的人還會同時安排生前信託,兩者的差別見遺囑還是生前信託:要不要過遺囑認證一次講清。

去哪裡核對本州的規定?

各州法院的網站通常有「自助中心」(self-help center)頁面,用通俗的話講遺囑、遺產認證和常用表格,先到您居住的州看一看。家人去世以後要辦哪些手續,可以讀家人去世後遺產要過法院?認證(probate)大概怎麼走。

怎麼找律師?收入有限怎麼辦?

想先看看業內有哪些律師,可以到唐人里商家名錄,或者遺囑 / 遺產裡按城市看看。也可以到州律師協會(state bar association)的網站,那裡一般有律師轉介服務,也會提示怎麼確認律師的執照有沒有問題。收入有限的人,可以到美國政府網站 USAGov 的法律援助頁面看有哪些免費或低價的幫助。

遺囑是私事,家裡的財產清單、家人的關係,都影響怎麼寫。適合誰、怎麼寫最穩妥,請直接問有執照的律師,這篇不能代替法律意見。

官方來源

本文只做法律常識的介紹,不是法律意見,也不構成律師與讀者之間的委託關係。具體情況請諮詢有執照的律師;各州規定不同,請以官方信息為準。

回帖

還沒有人回帖,來說第一句。

‹ 返回

請選擇舉報理由

真實舉報獎 3 分;惡意舉報扣 3 分;被人舉報,查實扣 3-9 分。

遺囑遺產律師推薦·美國唐人里

‹ 返回

社區版塊英語沙龍
社區
吐槽