很多人以為,在美國想看專科,掛上號就能去,或者凡是看專科就一定要轉診單。結果不少華人是掛著痛去的專科診所,到了前臺才被告知「沒有轉診單,不能看」,或者看完收到一張自己要付大半的帳單。弄清楚下面幾個誤區,能省下不少時間和錢。
誤區一:所有保險看專科的規矩都一樣
其實要不要轉診,取決於您的保險類型。常見的有 HMO、POS、PPO、EPO 四種計劃,對照表放在下一節。
這是常見的情形。美國聯邦醫保市場的官方網站 HealthCare.gov 列出了這四類計劃的基本特點,但每個保險公司、每份保單的細節不一樣,以您自己的保單和保險公司的說明為準。Medicare、Medicaid 的規矩又各州、各計劃不同,不能套用上表。
誤區二:轉診單就是隨手一張紙,有沒有無所謂
轉診(referral)就是主治醫生寫明「請這位專科醫生看這位患者」,有的是一張紙,更多時候是在保險公司的系統裡登記一筆。需要轉診的計劃裡,沒有轉診就去看專科,保險可能一分錢不付。
四種常見計劃對轉診的要求,放在一起比一比:
| 類型 | 看專科要轉診嗎 | 網絡外的醫生 |
|---|---|---|
| HMO | 很多計劃要求先由您的主治醫生(PCP)轉診 | 一般不保,急診除外 |
| POS | 要,需要主治醫生轉診 | 可以看,但自付更多 |
| PPO | 不要,可以直接預約 | 可以看,自付更多 |
| EPO | 多數不要,具體看計劃 | 一般不保,急診除外 |

誤區三:看保險卡、聽前臺一句話就夠了
要查清自己的計劃要不要轉診,可以這樣做:
- 看保險卡的背面:卡上常印著計劃類型(HMO、PPO 等),還有會員服務電話。
- 打電話問保險公司:報上會員號,問「看專科需不需要轉診?」「我想看的這位醫生在不在我的網絡裡?」,請對方說一下通話編號,以後有爭議好查。
- 登錄保險公司的網站:多數能查到網絡內的專科醫生,也會註明哪些需要轉診。
- 問專科診所的前臺:把保險公司和計劃的名字告訴對方,問清楚「您這邊收不收?需要什麼手續?」
電話裡的說法,最好請對方在網站或信裡給書面確認。希波克拉底《箴言》說,醫生不但自己要做對,還要讓病人、陪同的人和外部條件配合。保險手續就是外部條件之一,先問清楚。
誤區四:預先授權是病人自己的事,批了就全額報銷
預先授權也叫 prior authorization、preauthorization,有時叫「事先批准」。意思是:某些檢查、手術或藥物,保險公司要先審核「醫學上有沒有必要」,批了才保。HealthCare.gov 的說明是:有的計劃對特定服務要求事先批准,緊急情況除外;而且批准不等於保證全額支付。
- 通常由醫生的診所向保險公司提交,患者不必自己寫。
- 常見需要預先授權的有:核磁共振(MRI)、CT 等影像檢查,一些手術,昂貴的藥。具體哪些要,每個保險公司的清單不同。
- 提交之後要等幾天到幾週,您可以問診所「什麼時候能有結果」,隔幾天打電話問一問進度。
- 被拒絕了不是終點,保險公司必須告訴您原因和申訴(appeal)的辦法,醫生也可以幫您補材料。

誤區五:沒有轉診就去了,這筆帳就認了
- 先別急著付帳單,打電話問保險公司能不能補辦轉診,或者重新審核。
- 請主治醫生的診所幫忙,有的計劃允許事後補錄。
- 保留所有通話記錄和信件。
如果是甲狀腺或糖尿病的問題,該不該轉去內分泌科,見甲狀腺、糖尿病何時轉內分泌科:看診前怎麼準備。
正確的做法
唐人里商家名錄目前收錄全美專科醫生 8,403 個,其中 3,587 個會說中文;最多的是加利福尼亞州、紐約州和得克薩斯州。
看專科之前,多打一通電話、多問一句「要不要轉診」,往往比事後爭論帳單容易得多。想找會說中文的專科醫生,可以讀看專科怕說不清病情?怎麼找會說中文的專科醫生,執照怎麼核對。
官方來源
HealthCare.gov:健康保險計劃和網絡類型(HMO、PPO、EPO、POS)
HealthCare.gov:預先授權(Preauthorization)詞條
HealthCare.gov:轉診(Referral)詞條
引用出處
希波克拉底《箴言》。
本文只做健康知識和就醫常識的介紹,不是診斷,也不能代替醫生的意見。有症狀或疑問請找有執照的醫療人員;情況緊急請撥 911。


